---
title: "Green card por matrimonio: casado con ciudadano americano"
description: "¿Casado con ciudadano americano? Cómo funciona en general la green card por matrimonio, desde la I-130 hasta la entrevista de USCIS en Fairfax, Virginia."
url: "https://firstpointlaw.com/es/soluciones/casado-con-ciudadano-americano"
---

Guía de Inmigración

# Me casé con un ciudadano estadounidense

Casarse con un ciudadano estadounidense puede abrir el camino a la green card, pero la ruta depende de cómo entró al país el cónyuge extranjero y de su historial. Esta página explica cómo funciona el proceso en general en 2026, cómo es la entrevista en Fairfax y qué suele causar retrasos o negaciones.

  [Llame al (703) 385-6868](tel:+17033856868) Solicite una consulta

- Clientes en Virginia, en todo EE. UU. y en el extranjero
- Hablamos español

## Los plazos y los viajes importan

Si tiene una solicitud de green card pendiente dentro de EE. UU., salir del país sin permiso de viaje (advance parole) puede hacer que USCIS la considere abandonada. Con una green card condicional de dos años, la I-751 debe presentarse en los 90 días antes de que venza. Si no se presenta, la residencia condicional termina automáticamente.

 [Hable con nuestro equipo: (703) 385-6868](tel:+17033856868)         [Área de práctica **Inmigración**](/es/servicios-legales/inmigracion/)

## En resumen

- El cónyuge de un ciudadano es familiar inmediato: no hay fila de visas. El tiempo depende de USCIS y de los consulados.
- ¿Entró legalmente? Puede ser posible el ajuste dentro de EE. UU. ¿Entró sin inspección? Proceso consular, a menudo con perdón I-601A.
- Un memorando de USCIS de mayo de 2026 trata el ajuste de estatus como discrecional: el historial y las pruebas pesan más.
- Las entrevistas del norte de Virginia y D.C. son en la Oficina de Campo de Washington, 2675 Prosperity Avenue, Fairfax.

## Por qué el cónyuge de un ciudadano tiene un camino más rápido

Para quien está casado con un ciudadano americano, la ley ofrece una ventaja importante: el cónyuge de un ciudadano estadounidense es un familiar inmediato (immediate relative). Los familiares inmediatos no están sujetos a límites anuales de visas, así que no hacen fila para obtener un número de visa. En cambio, el cónyuge de un residente permanente sí debe esperar a que haya una visa disponible.

El proceso empieza cuando el ciudadano presenta la Petición de Familiar Extranjero (Form I-130, Petition for Alien Relative). Esa petición demuestra dos cosas: que quien la presenta es ciudadano, y que el matrimonio es válido y real, es decir, que no se celebró para obtener beneficios migratorios. USCIS llama "de buena fe" (bona fide) a un matrimonio real.

Una I-130 pendiente o aprobada no da estatus al cónyuge extranjero ni detiene una deportación. Las guías de USCIS actualizadas en agosto de 2025 indican que puede emitir un Aviso de Comparecencia (Notice to Appear) si el beneficiario parece deportable. Ese aviso es el documento que inicia el proceso de deportación.

## Dos caminos: dentro de EE. UU. o por un consulado

El camino depende sobre todo de cómo entró al país el cónyuge extranjero.

Ajuste de estatus
Procesamiento consular

Dónde está el cónyuge
En EE. UU.
En el extranjero, o sale para la entrevista

Caso típico
Entró con inspección (visa o parole)
Vive fuera, o entró sin inspección

Entrevista
Oficina local de USCIS
Embajada o consulado de EE. UU.

Permiso de trabajo mientras espera
Puede solicitarlo
No forma parte de este proceso

### Cónyuge en EE. UU. después de una entrada legal

Si el cónyuge fue inspeccionado y admitido, o recibió parole, la pareja por lo general puede presentar la I-130 junto con el Formulario I-485, la solicitud de green card (residencia permanente). Esto se llama ajuste de estatus (adjustment of status). Para los familiares inmediatos, haberse quedado más tiempo del permitido o haber trabajado sin permiso no impide por sí solo el ajuste.

Pero la aprobación no es automática. En un memorando del 21 de mayo de 2026 (PM-602-0199), USCIS indicó a sus oficiales que el ajuste de estatus es una "gracia administrativa" discrecional. También dijo que no sustituye al procesamiento consular. Los oficiales consideran factores como quedarse después del plazo, no salir del país cuando correspondía y conductas que no coinciden con la visa usada para entrar. Cómo y por qué entró el cónyuge, y lo que dijo a los oficiales en ese momento, puede pesar.

### Cónyuge en el extranjero, o que entró sin inspección

Si el cónyuge vive fuera de EE. UU., la I-130 aprobada pasa al Centro Nacional de Visas (National Visa Center, NVC) del Departamento de Estado. El NVC cobra las tarifas y recibe la declaración de patrocinio y los documentos civiles; luego la embajada o el consulado programa la entrevista. Si se aprueba la visa, el cónyuge entra a EE. UU. como residente permanente y la green card llega por correo.

Quien entró sin inspección, en general, no puede hacer el ajuste de estatus dentro del país. Salir para la entrevista consular puede activar los castigos de 3 o 10 años (3 and 10 year bars). Por eso muchas parejas primero piden el perdón migratorio I-601A, que exige demostrar dificultad extrema (extreme hardship) para el cónyuge ciudadano. Algunos historiales, como volver a entrar después de una deportación, no se resuelven así. Nuestra página para personas indocumentadas explica el perdón y sus límites. El programa de parole in place para cónyuges de 2024 fue anulado por un tribunal y ya no existe.

### Restricciones según la nacionalidad

Desde el 1 de enero de 2026, la Proclamación Presidencial 10998 suspende las visas de inmigrante para ciudadanos de una lista de países. A diferencia de la versión anterior, no tiene una excepción general para cónyuges de ciudadanos estadounidenses, solo excepciones caso por caso por interés nacional. USCIS también congeló algunas solicitudes de personas de esos países. Un tribunal federal anuló varias de esas políticas en junio de 2026, y el litigio continúa. Si alguno de los cónyuges es de un país de la lista, conviene revisar con cuidado las reglas vigentes.

## La declaración de patrocinio (Form I-864)

El cónyuge ciudadano firma la Declaración Jurada de Patrocinio Económico (Form I-864, Affidavit of Support), un contrato con el gobierno de EE. UU. que lo obliga legalmente a mantener al inmigrante. El patrocinador generalmente debe demostrar ingresos del hogar de al menos el 125 por ciento de las pautas federales de pobreza. Si es militar en servicio activo y patrocina a su cónyuge, basta con el 100 por ciento. Si los ingresos no alcanzan, puede firmar también un copatrocinador (joint sponsor). Si el inmigrante recibe ciertos beneficios públicos basados en necesidad, el gobierno puede cobrárselos al patrocinador.

Los oficiales también revisan la causal de carga pública (public charge), que pregunta si es probable que la persona dependa de la ayuda del gobierno. Una regla federal vigente desde el 18 de septiembre de 2026 reemplazó la norma de 2022 y da a los oficiales más margen para considerar todos los hechos.

## Trabajar y viajar mientras espera

Con una I-485 pendiente, el cónyuge puede pedir un permiso de trabajo con el Formulario I-765 y un permiso de viaje (advance parole) con el Formulario I-131. Si sale del país sin ese permiso, USCIS puede considerar abandonada la solicitud de green card. Aun con el permiso, viajar puede tener riesgos para quien tuvo problemas migratorios, así que conviene consultarlo antes.

En los casos consulares, el cónyuge generalmente espera fuera del país, o dentro hasta la entrevista, y no recibe permiso de trabajo por este proceso. Las tarifas de cada formulario aparecen en la tabla de tarifas de USCIS.

## Su entrevista de green card en Fairfax

El localizador de oficinas de USCIS asigna Fairfax, Arlington, Loudoun, Prince William y Washington, D.C., a la Oficina de Campo de Washington (Washington Field Office), en 2675 Prosperity Avenue, Fairfax. El aviso de entrevista (interview notice) tiene la última palabra sobre el lugar y la hora. Las oficinas no atienden sin cita, y no se permiten armas ni grabaciones.

### Qué suele pasar

USCIS entrevista a todo solicitante de ajuste, salvo que decida eximirlo. En los casos familiares, el cónyuge ciudadano por lo general también debe asistir. El oficial revisa sus respuestas en los formularios, le permite corregir lo necesario y pregunta sobre su relación y su historial. Un intérprete debe mostrar una identificación oficial y prestar juramento, y se prefiere a alguien neutral.

Desde 2025, USCIS también reforzó la revisión de antecedentes, con más verificación de redes sociales y finanzas. Según una política de agosto de 2026, los oficiales pueden negar un caso sin pedir antes las pruebas que falten. Por eso un expediente completo y coherente es especialmente importante.

### Lo que suelen llevar las parejas

- El aviso de entrevista y una identificación oficial con foto de cada cónyuge.
- Pasaportes y documentos de viaje, aunque estén vencidos, y el registro I-94.
- Los originales de todos los documentos enviados con la solicitud.
- Pruebas actualizadas de su vida en común: contrato de alquiler o escritura conjunta, cuentas y facturas compartidas, declaraciones de impuestos conjuntas, seguros, actas de nacimiento de sus hijos, fotos de distintas épocas y cartas de personas que los conocen como pareja.

Las instrucciones de la I-130 mencionan pruebas parecidas de un matrimonio de buena fe. Siga siempre la lista específica de su aviso.

## Residencia condicional y el Formulario I-751

Si llevaban menos de dos años de casados el día en que el cónyuge se hizo residente, la green card es condicional y dura dos años. Para conservar la residencia, la pareja por lo general presenta junta la Petición para Eliminar las Condiciones de Residencia (Form I-751). Debe hacerlo en los 90 días antes de que venza la tarjeta. Si el matrimonio terminó, hubo abuso u otra dificultad reconocida, el cónyuge puede presentarla solo con una exención (waiver). Si no se presenta la I-751, la residencia condicional termina automáticamente. Nuestra página sobre divorcio y green card condicional explica qué pasa si el matrimonio termina.

Quienes llevaban dos años o más de casados en ese momento reciben una green card de 10 años.

## Lo que suele causar problemas

Estos temas aparecen con frecuencia en los casos de green card por matrimonio. Cada uno depende de los detalles, y algunos pueden atenderse con una preparación cuidadosa.

- Infracciones migratorias previas: entradas sin inspección, órdenes de deportación o reingresos después de una deportación.
- Declaraciones falsas: mentiras en una solicitud de visa o en la frontera, o haberse declarado falsamente ciudadano estadounidense.
- Antecedentes penales: por lo general, los arrestos deben declararse aunque se hayan desestimado, con copias certificadas de la corte.
- Un matrimonio anterior que no terminó legalmente: si el divorcio previo de cualquiera de los dos no era definitivo, el nuevo matrimonio puede no ser válido.
- Un hallazgo previo de fraude matrimonial, que impide cualquier petición futura.
- Casarse durante un proceso de deportación, lo que exige pruebas claras y convincentes de que el matrimonio es real.
- Respuestas contradictorias entre los cónyuges o con trámites anteriores.
- Una declaración de patrocinio débil o documentos faltantes.
- Citas perdidas, como la de datos biométricos, que pueden llevar a una negación.

Según la política de USCIS de febrero de 2025, una negación para alguien que no está en el país legalmente suele llevar a un Aviso de Comparecencia. Es una razón más para revisar todo el historial antes de presentar. Nuestra página sobre una solicitud de inmigración negada explica lo que puede pasar después de una negación.

Cuidado con el fraude de notarios. En muchos países de América Latina un notario es un abogado, pero en EE. UU. los notarios no son abogados y no pueden dar asesoría de inmigración. Solo puede hacerlo un abogado con licencia o un representante acreditado de una organización reconocida, como advierte USCIS. Los formularios de USCIS se descargan gratis.

## Cómo puede ayudarle First Point

Nuestro equipo de inmigración, la socia directora Katherine Martell y la abogada Khadija N. Khan, prepara casos de green card por matrimonio desde la primera petición hasta la entrevista. Revisamos todo el historial del cónyuge extranjero antes de presentar, explicamos qué camino corresponde, tramitamos perdones I-601A y preparamos a las parejas para la entrevista en Fairfax. Como también trabajamos en derecho de familia en Virginia, podemos ayudar si el matrimonio termina durante la residencia condicional. Atendemos a parejas en Virginia, en otros estados y en el extranjero.

Para la consulta, conviene traer:

- Pasaportes e identificaciones de ambos, y prueba de la ciudadanía del peticionario.
- El acta de matrimonio, y las sentencias de divorcio o actas de defunción de cada matrimonio anterior de los dos.
- El I-94 del cónyuge extranjero y todo documento o aviso de inmigración.
- Registros de arrestos y resoluciones judiciales finales, si los hay.
- Las declaraciones de impuestos y los talones de pago recientes del ciudadano.
- Algunos documentos compartidos, como un contrato de alquiler y estados de cuenta.

## Su equipo de inmigración

- Katherine Martell Socia Directora
- Khadija N. Khan Abogada

## Preguntas frecuentes

  ¿Necesito un abogado para la green card por matrimonio?

La ley no lo exige, y algunas parejas presentan el caso por su cuenta. La ayuda legal suele pesar más cuando hubo una entrada sin inspección, una orden de deportación, antecedentes penales, un matrimonio anterior o una negación previa. Como USCIS ahora puede negar un caso sin pedir antes las pruebas que falten, la preparación cuidadosa cuenta.

  ¿Cuánto cuesta la green card por matrimonio?

Las tarifas del gobierno dependen del camino y de los formularios. Dentro de EE. UU., suelen ser la I-130 y la I-485, y a menudo la I-765 y la I-131. En los casos consulares hay tarifas del Departamento de Estado y la tarifa de inmigrante de USCIS (USCIS Immigrant Fee). USCIS publica los montos vigentes en su tabla de tarifas, y cambian. Los honorarios legales dependen de la complejidad del caso, y le explicamos los nuestros antes de que decida.

  ¿Cuánto tarda la green card por matrimonio?

Depende del camino, de la oficina que lleva el caso, de la revisión de antecedentes y de si piden más pruebas. USCIS publica los plazos actuales en su página de tiempos de procesamiento. Los casos consulares también dependen del Centro Nacional de Visas y de la embajada, así que nadie puede prometer una fecha.

  ¿Un abogado puede acelerar el proceso de la green card?

Un abogado no puede hacer que USCIS o un consulado decidan más rápido. Lo que sí puede hacer una buena preparación es ayudar a evitar retrasos por documentos faltantes, respuestas contradictorias o una declaración de patrocinio débil.

  ¿Qué señales de alerta revisa USCIS en un caso por matrimonio?

Los oficiales prestan atención a las respuestas contradictorias y a las pocas pruebas de una vida en común. También miran si el matrimonio se celebró durante un proceso de deportación, si un matrimonio anterior no terminó legalmente y si hubo problemas migratorios o penales. Lo que suele responder a esas dudas son pruebas sólidas y coherentes de que el matrimonio es real.

  ¿Cuál es la forma más rápida de traer a mi cónyuge a EE. UU.?

Para un cónyuge que vive fuera, la ruta habitual es una visa de inmigrante por procesamiento consular. Se conoce como CR-1 si llevan menos de dos años de casados, o IR-1 si llevan más. Como el cónyuge de un ciudadano es familiar inmediato, no hay fila de visas, pero el trámite toma tiempo. En 2026, las restricciones por nacionalidad pueden causar más demoras para algunos países.

  ¿Mi cónyuge puede obtener la green card si entró sin inspección?

Por lo general, no desde dentro de EE. UU., salvo que aplique una excepción como la sección 245(i). La ruta habitual es el procesamiento consular con un perdón I-601A aprobado antes de salir. Algunos historiales, como volver a entrar después de una deportación, pueden cerrar esa ruta. Vea nuestra página sobre cómo arreglar papeles si es indocumentado.

Esta guía es información general, no asesoría legal, y leerla no crea una relación abogado-cliente. Cada caso es diferente. Para hablar del suyo, llame al (703) 385-6868 o solicite una consulta.

## Fuentes

- USCIS: Green card para familiares inmediatos de ciudadanos (en inglés)
- USCIS: Ajuste de estatus (en inglés)
- USCIS: Procesamiento consular (en inglés)
- USCIS, memorando PM-602-0199 sobre ajuste de estatus y discreción, 21 de mayo de 2026 (en inglés)
- Manual de Políticas de USCIS, vol. 7, parte A, cap. 5: entrevistas (en inglés)
- USCIS: Oficinas locales y localizador (en inglés)
- USCIS: Formulario I-864, declaración de patrocinio (en inglés)
- USCIS: Formulario I-751, eliminar las condiciones de residencia (en inglés)
- USCIS: Revisión de antecedentes reforzada (en inglés)
- Registro Federal: Proclamación 10998, 19 de diciembre de 2025 (en inglés)

Última revisión: 23 de octubre de 2026

## Situaciones relacionadas

- Soy indocumentado Guía clara de los caminos para arreglar papeles: perdón migratorio I-601A, 245(i), cancelación de deportación, visa U, VAWA y asilo.
- Me divorcio con green card condicional Qué significa el divorcio para una green card de dos años, cómo funciona la exención del I-751 y cómo un mismo despacho puede llevar ambos casos.
- Me negaron una solicitud de inmigración Qué hacer después de una negación de green card, petición familiar o ciudadanía: mociones, apelaciones, nuevas solicitudes y plazos.

Comuníquese con First Point Law Group

## Empecemos conuna conversación.

Las decisiones importantes merecen atención personal. Cuéntenos qué tipo de orientación legal busca y hablemos del siguiente paso.

Orientación personal. Próximos pasos claros.

### Estamos aquí paraescucharle primero.

Ya sea que esté planeando el futuro de su familia o enfrentando un problema legal difícil, empiece por hablar con nuestro equipo.

  [Llame a nuestra oficina**(703) 385-6868**](tel:+17033856868) [Visítenos en Fairfax**10521 Judicial Drive, Suite 300***Fairfax, VA 22030*](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=First+Point+Law+Group+10521+Judicial+Dr+Suite+300+Fairfax+VA+22030) [Envíe un correo**info@firstpointlaw.com**](mailto:info@firstpointlaw.com)       **First Point Law Group**  ·  Fairfax, Virginia